Sve one gluposti o bitci za sve duše, literatura, predstava kojoj smo sada prisustvovali sve se uklapa.
Tutta quella storia della lotta tra bene e male, i testi apocrifi, la performance che ci ha fatto. Quadra.
Kako se uklapa s ostalim klošarima iz Westsidea?
Che c'entra con il resto dei bastardi del Westside?
Autoimuna se uklapa bolje od tumora.
Una malattia autoimmune corrisponde piu' di cancro.
Tek se uklapa, kad bi ste joj dali drugu priliku.
Sta cominciando adesso, se solo potesse darle una seconda possibilita'...
Kako se uklapa u sve ovo?
E dove si piazza McCarthy in tutto questo?
To se uklapa u završetak odvratnog dana.
É la fine perfetta per una giornata orribile.
Sve se uklapa na mesto po prvi put u mom životu.
Per la prima nella mia vita tutto sta andando come dovrebbe.
On je jedini koji se uklapa u prièu.
E' l'unica cosa che avrebbe senso.
Ali poznajem je skoro tri godine i ona se uklapa u ovu...slagalicu.
Ma la conosco da quasi tre anni e e lei completa questo puzzle.
Imamo li koga u Švedskoj da se uklapa u takav profil?
C'è qualcuno in Svezia, che si adatta al profilo?
Poèinilac se uklapa dobro sa mlaðim ljudima.
Il soggetto si è mischiato a dei giovani.
Razmenite profile, svedeš sebe samo na ono što se uklapa.
Si scambiano i profili, si riduce la propria personalità a un'equazione di compatibilità.
Znaèi samo biramo bilo koju pesmu koja se uklapa?
Quindi, si sceglie qualsiasi canzone possa andare? - Sì, qualsiasi.
Sada, vi kažete da je on Blizanci, jer se uklapa u profil.
Ora, lei dice che era il killer - perche' corrisponde al profilo?
To se uklapa savršeno s mojim èasovima.
L'orario è perfetto per le mie lezioni.
I ne moram da vidim tog klijenta, da bih se uverila da se uklapa u profil nekoga ko je uèinio upravo onakvo krivièno delo.
Non mi serve vederla per sapere che e' il tipo che commette questo genere di reati.
Ovaj tip pored njega se uklapa u profil koji je Prodavnica tražila u Mumbaju.
Il tipo accanto a lui rientra nel profilo che la Bottega stava cercando a Mumbai.
Muškarac, u kasnim 20im ili ranim 30im, belac, srednje klase, teško se uklapa.
Maschio, fine 20 o inizio 30 anni, bianco, ceto medio-basso.
Pre mnogo godina, leèio sam pacijenta koji se uklapa u profil.
Anni fa, ho curato un paziente che corrisponde al profilo.
Suptilna, muška, lepo se uklapa s novim trouglastim dizajnom.
Blu e grigio. Discreto, virile. Sta bene con la nuova forma triangolare.
Debeli zidovi, zakrivljena stranica koja se završava udubljenim dnom se uklapa u šemu preloma.
Un lato curvilineo, spesso, che termina con un fondo cavo e' coerente con lo schema della frattura.
Kejt Vilijams se uklapa u modus.
Kate Williams rientra certamente nel modus operandi.
Dobro je što se nisi kladio, drugar, jer se uklapa u profil jebenog T.
Fortuna che non ha scommesso, è un profilo da manuale.
Znaèi, teorija da je Džon pomogao Deniju posle Red Rifa se uklapa.
Quindi calza la teoria secondo cui John ha aiutato Danny dopo il Red Reef.
Ali on se uklapa na svaki naèin.
Ma tutto il resto coincide alla perfezione.
Ima jednostavan, visoki okovratnik, rukave koji se skidaju i komplikovane dugmiće od upredenih niti svile, koji su postavljeni jedni uz druge, taman se uklapa.
Ha un collo semplice, maniche staccabili e bottoni fittamente decorati di filo di seta intrecciato, avvicinati in modo che la vestibilità sia aderente.
A ako se uklapa, samo dodam nekoliko linija tušem da povežem - da sačuvam ovaj veoma kratak trenutak inspiracije.
E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare... per conservare questo breve momento di ispirazione.
Oni će obratiti pažnju na to kako se uklapa u okolinu.
E loro vedranno come questo si inserisce nell'ambiente.
Umesto prijavljivanja za usluge strimovanja i dobijanja računa za kablovsku, šta ako bi moj televizor analizirao moje navike gledanja i preporučivao sadržaj po dobroj ceni koji se uklapa u moj budžet, a u kome bih uživala?
Invece di firmare per i servizi di streaming e ricevere la bolletta della TV via cavo, che ne direste se la mia TV analizzasse le mie preferenze e mi consigliasse contenuti a buon prezzo che rientrano nel mio budget e che mi piacerebbero?
Čin čoveka koji me je spasio se uklapa u najskučeniju definiciju altruizma, da je to voljno, rizično ponašanje motivisano željom da se pomogne drugom pojedincu.
Le azioni dell'uomo che mi ha salvato incontrano la più stringente definizione di altruismo, che è un volontario, costoso comportamento motivato dal desiderio di aiutare un altro individuo.
Cas9 onda - volim da stvarima dajem ljudske karakteristike - Cas9 liči na nekog Pekmena koji želi da žvaće DNK, a RNK vodič je povodac koji ga drži van genoma dok ne pronađe tačno mesto gde se uklapa.
Quindi Cas9 -adoro antropomorfizzare- Quindi Cas9 è come un Pac-Man che vuole mangiare del DNA, e l'RNA-guida è il guinzaglio che lo tiene fuori dal genoma finché non trova il punto esatto dove combinarsi.
Ovo laboratorijsko otkriće se uklapa sa intuicijom mnogih ljudi.
Questi dati di laboratorio coincidono con le intuizioni di molte persone.
To je tek počelo da se uklapa u mojoj glavi kada sam jednog dana otišao da razgovaram sa južnoafričkim psihijatrom po imenu dr Derek Samerfild.
E tutto cominciò ad avere senso per me solo quando andai a intervistare uno psichiatra sudafricano, il Dr. Derek Summerfield.
koji se uklapa kao brava s ključem, sa tim molekulom.
che si combina come un chiave in un lucchetto con le molecole
I tako sve nekako ima svoje mesto gde se uklapa.
Così ogni cosa ha un posto nel quale deve inserirsi.
0.59689807891846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leo, e' meraviglioso, un abbinamento perfetto. 